Майже в центральній частині Смолянського кладовища, що у Корольовському районі південно-східної частини м. Житомира (вул. Селецька, 16), розташована пам’ятка національного значення – могила видатного українського письменника, поета-перекладача і мистецтвознавця Миколи Васильовича Хомичевського (Бориса Тена, 1897-1983).
12 березня 1983 р. Борис Тен покинув цей світ і був похований на Корбутівському міському кладовищі. Через 7 років, у березні 1990 р., слідуючи заповіту, його прах було перенесено і перепоховано у колі родини на Смолянському кладовищі. У 1997 р. з нагоди 100 річниці від дня народження поета, із західної сторони могили було встановлено скульптуру, покриту шаром міді (за даними В. Єремєєва – мідна обковка по бетонній основі). Автор пам’ятника скульптор А. Матвієнко.
В кінці 1990-х років скульптура значно постраждала від вандалів. Саме тоді було пошкоджено і більшу частину мідного покриття було викрадено. В результаті поверхня пам’ятника поступово почала руйнуватися. Тривалий час, щороку, поточний ремонт пам’ятки переважно здійснювали члени родини Бориса Тена. Поверхня під час робіт очищалася, а потім покривалася шаром фарби. Пізніше поверх старої фарби наносився шар нового покриття, яке згодом розтріскувалося і відлущувалося, спотворюючи образ видатного письменника.
Минув час і на скульптурі в силу різних причин, зокрема й впливу природних чинників, утворилися тріщини і отвори, через які в середину потрапляла вода. У зимові періоди вона нерідко замерзала, розширюючи отвори і тріщини і поступово руйнуючи скульптуру із середини. На сьогодні виникла серйозна проблема, скульптура перебуває в аварійному стані, який за цей короткий час від минулого року значно погіршився і потребує термінового втручання фахівців для проведення робіт з припинення руйнівних процесів і здійснення поточного ремонту.
Нагадаємо, що питання незадовільного стану скульптури Бориса Тена порушувалося ще у минулому 2025 році. Тоді, за ініціативою ГО “Колекціонерів та краєзнавців Житомираˮ було проведено обстеження пам’ятки і зроблено детальну фотофіксацію. Зібрані матеріали разом із супровідним листом було надіслано на розгляд до Житомирської міської ради. Але з початком зими, яка виявилася доволі аномальною та лютою, розгляд питання перенесли на наступний рік.
Упродовж 1 та 2 кварталів 2026 р. відбулося декілька засідань, на яких окреслено коло важливих питань, в числі яких: комісійний огляд пам’ятки та її сучасний стан, перемовини з членами родини, пошуки фахівців, які будуть здійснювати поточний ремонт, складення кошторису витрат, визначення загальної суми, необхідної для проведення цих робіт та збір з цією метою відповідних коштів.
І ось 02 червня 2026 р., у Департаменті містобудування та земельних ресурсів Житомирської міської ради, під головуванням архітектора міста О.В. Бронштейн, за участю представників Житомирського обласного краєзнавчого музею (О.О. Тарабукін), ГО “Колекціонерів та краєзнавців Житомираˮ (Б.Ф. Ващенко, С.П. Фанкін), майстра по відновлювальним роботам і ремонту пам’ятників та Суспільного телебачення, відбулася чергова зустріч.
Під час засідання ознайомилися з результатами комісійного огляду пам’ятки, у тому числі й станом скульптури, з планом та строками робіт і кошторисом витрат. На сьогодні, за підрахунками фахівців, орієнтовна вартість робіт з поточного ремонту скульптури Бориса Тена становить 100 тисяч гривень.
Повідомляємо, що ГО “Колекціонерів та краєзнавців Житомираˮ, щонеділі (з 10.00 до 11.30 годин), починаючи з 7 червня 2026 р., в клубі “Колекціонер Житомираˮ, який розташовується на першому поверсі Житомирського академічного обласного театру ляльок (вул. Михайлівська, 7), відкриває збір благодійних внесків на поточний ремонт скульптури.
Це дуже важливо, оскільки у грудні 2027 р. житомиряни будуть відзначати 130-річний ювілей від дня народження Бориса Тена. Було б добре, вшановуючи пам’ять цієї непересічної особистості, відзначити цю подію відкриттям відновленого, достойного його статусу пам’ятника на його могилі.
Просимо науковців, краєзнавців, освітян, колекціонерів, службовців і робітників та усіх небайдужих громадян долучитися до цієї благородної і вкрай важливої справи.
Література
Радянська Житомирщина. – 1983. – 15 березня. – № 51.
Дубрівка Л. Могила Бориса Тена (Хомичевського М.В) // Пам’ятки і пам’ятні місця історії та культури міста Житомира і Житомирського району. – Житомир: “Поліссяˮ, 2006. – Випуск 6. – С. 120-122.
Єремєєв В. Пам’ятник на могилі Бориса Тена // Пам’ятки монументального мистецтва Житомирської області. – Житомир: Вид-во “Волиньˮ, 2011. – С. 45-46.
Старший науковий співробітник
відділу досліджень Житомирського
обласного краєзнавчого музею О. О. Тарабукін
Підписуйтесь на наш Телеграм-канал: t.me/zhyt_city
«Велика реставрація» по-житомирськи: театр ляльок непридатний до експлуатації