9 грудня 2025 року виповнюється 128 років від дня народження видатного житомирянина Бориса Тена.
На Смолянському кладовищі звертає на себе увагу пам’ятник Борису Тену. У 1945 році Борис Тен, справжнє ім’я Микола Васильович Хомичевський, повернувся до міста своєї юності і постійно проживав у Житомирі. З 21 грудня 1945 року працював завлітом Житомирського обласного муздрамтеатру. Колись пам’ятник був «одягнутий» у мідний одяг. Але в бурхливі 90-і хтось з шукачів металу поцупив поступово все покриття з пам’ятника, і там залишився тільки цементний остов. Його пофарбували, але вигляд він має так собі. Зробити новий пам’ятник немає коштів. Тому і сидить Борис Тен, житомирський відомий композитор, поет і перекладач, немов задумався над новою книгою, а сил вже немає. І від тяжких думок поступово занурюється в землю…
Як повідомляє голова ГО «Колекціонерів та краєзнавців Житомира» Богдан Ващенко, 7 листопада 2025 року члени громадської організації «Колекціонерів та краєзнавців Житомира» відвідали Смолянське кладовище, де спочиває великий український поет, перекладач та культурний діяч Борис Тен.
На жаль, стан його пам’ятника виявився вкрай тривожним.
Бетонна частина постаменту розтріскалася, глибокі тріщини продовжують руйнувати конструкцію, місцями бетон кришиться та обсипається. Пам’ятка стрімко занепадає й потребує капітального ремонту та реставрації.
У зв’язку з цим звертаємося до громади:
чи є в Житомирі майстер або фахівець, який міг би якісно виконати ремонт цього пам’ятника?
Безумовно, за прийнятну та гідну оплату.Усіх, хто готовий допомогти або надати контакти майстрів, просимо писати в приватні повідомлення (месенджер).
З повагою,
Богдан Ващенко, голова ГО «Колекціонерів та краєзнавців Житомира»
Фото зі сторінки ГО «Колекціонерів та краєзнавців Житомира» в соціальній мережі «Фейсбук».
Василь Головецький
ПЕЧАЛЬНИЙ БОРИС ТЕН
Облуплений, обшарпаний вітрищем
Цей пам’ятник старесенький ген-ген…
Німує на Смолянськім кладовищі
Печальний, як ніколи, Борис Тен.Так соромно йому дивились в очі!
Пекучий стид мене уже дістав:
Житомир Тена доглядать не хоче –
А Тен його і досі пам’ята!
Підписуйтесь на наш Телеграм-канал: t.me/zhyt_city
«Велика реставрація» по-житомирськи: театр ляльок непридатний до експлуатації