В Україні побачило світ видання, яке повертає з історичної тіні одну з найтрагічніших і водночас найлюдяніших доль ХХ століття — історію німкені Магди Хоманн, життя якої було зламане жорнами тоталітарної системи. Книга «Магда» та попередня документально-публіцистична повість «Любов і муки Магди Хоманн» стали результатом багаторічної дослідницької роботи українського журналіста, публіциста, заслуженого журналіста України Сергія Івановича Сай-Боднара та його німецького родича Петера Хоманна.
Книгу видано у Житомирському видавництві «Бук Друк» Олексія Євенка
Ця історія — не лише про кохання, війну і репресії. Вона — про пам’ять, родинне коріння і відповідальність нащадків перед тими, чиї голоси було знищено або заглушено страхом.
Автор: журналіст двох епох
Сергій Іванович Сай-Боднар народився 24 вересня 1964 року в селі Каришків Барського району Вінницької області в багатодітній селянській родині. Вищу освіту здобув на факультеті журналістики Київського державного університету імені Тараса Шевченка (1981–1986).
Його професійна кар’єра охоплює роботу в обласній та всеукраїнській пресі, радіо, інформаційних агентствах і державних медіаструктурах. Він був кореспондентом і редактором газет «Комсомольське плем’я» та «Україна молода», очолював радіокомпанію «Довіра», працював у «Газете по-киевски», УНІАН, а згодом — головним редактором і керівником пресцентру Українського національного інформаційного агентства «Укрінформ».
Тематика його публікацій охоплює економіку, політику, підприємництво, але особливе місце у творчості журналіста займають документальні історії, засновані на реальних людських долях.
Історія Магди: життя, зламане імперіями
Магда Хоманн народилася на початку ХХ століття в Німеччині, у заможній і працьовитій родині. Її молодість припала на буремний час Першої світової війни, яка перекроювала долі мільйонів людей і стирала кордони між країнами та людськими трагедіями.
Саме війна привела в її життя українця — солдата Олексу Кучинського, який потрапив у німецький полон. Між молодими людьми спалахнуло кохання, сильніше за страх, відстань і невідомість. Магда свідомо зробила вибір, що визначив усе її подальше життя: залишила рідну країну і разом із чоловіком вирушила в українське село Каришків на Поділлі.
Вона приїхала туди вагітною двійнею — з вірою, що на новій землі знайде дім, родину і спокій. Але реальність виявилася нещадною. Сільська бідність, важка фізична праця, чужа мова, інша культура і постійна недовіра до «чужинки» стали для Магди щоденним випробуванням.
На її долю припали найчорніші сторінки радянської історії. Колективізація позбавила родину господарства, Голодомор забрав здоров’я і сили, а репресії — чоловіка. Магда залишилася сама з дітьми, без захисту й підтримки, змушена виживати в умовах тотального страху та злиднів.
Коли почалася Друга світова війна, її сини пішли на фронт, воювати за державу, яка так і не стала для їхньої матері рідною. Сама ж Магда опинилася під подвійним ударом: у країні, де панувала підозра, її німецьке походження стало вироком.
У роки війни її заарештували органи НКВС. Без суду, без пояснень, без права на захист Магду Хоманн вивезли до таборів ГУЛАГу. Там, у системі примусової праці й знеособлення, вона зникла назавжди. Точна дата смерті та місце поховання залишилися невідомими.
Її життя обірвалося далеко від дому, родини й дітей — так само, як життя мільйонів людей, зламаних тоталітарною машиною. Але пам’ять про Магду не зникла. Вона збереглася в родинних переказах, уривчастих листах, спогадах і болісних питаннях без відповідей.
Історія Магди Хоманн — це не лише приватна трагедія. Це символ долі людини, яка стала заручницею великих історичних катастроф, не маючи жодної провини. Її життя — нагадування про те, що війни й імперії минають, а людський біль і пам’ять залишаються.
Книга як акт повернення справедливості
Правнук Магди — Сергій Сай-Боднар — та її внучатий племінник Петер Хоманн десятиліттями збирали листи, архівні довідки, свідчення очевидців, фрагменти родинної пам’яті по обидва боки кордону. Результатом стала книга «Любов і муки Магди Хоманн» (2014), видана українською та німецькою мовами.
Це видання отримало Літературну премію імені Михайла Стельмаха журналу «Вінницький край» та Премію імені Івана Франка у галузі інформаційної діяльності. Відомий історик, доктор історичних наук Володимир Сергійчук наголосив, що доля Магди Хоманн заслуговує на екранізацію і може бути співставлена з долями знакових героїв світової літератури.
«Магда»: нове видання і кінопроєкт
Книга «Магда» — це новий етап осмислення цієї історії. Вона розширює документальну основу, надає художнього виміру подіям і стає підґрунтям для створення художньо-документального фільму «Магда», робота над яким нині завершується. Головну роль у стрічці виконала акторка Даша Творонович.
Проєкт покликаний не лише зафіксувати трагедію однієї родини, а й показати масштаб репресій, які торкнулися мільйонів людей у ХХ столітті.
Історія Магди Хоманн — це застереження і нагадування: забуття вбиває вдруге. А пам’ять, навіть через десятиліття, здатна повернути людині ім’я, гідність і місце в історії.
Підписуйтесь на наш Телеграм-канал: t.me/zhyt_city
«Велика реставрація» по-житомирськи: театр ляльок непридатний до експлуатації