Локументи фонду українського поета, перекладача, публіциста, нашого земляка , автора пісні “Чорнобривці” Миколи Федоровича Сингаївського (фонд № 1440) пройшли науково-технічне опрацювання і доступні для вивчення дослідниками в читальному залі ЦДАМЛМ України.
Микола Федорович Сингаївський (1936–2013) не лише знаний поет, а й відомий публіцист, прозаїк, кваліфікований перекладач, журналіст. Упродовж сорока років він виступав як повноважний представник України за кордоном. За межами України Микола Федорович також широко відомий як перекладач, він плідно працював у царині перекладів із болгарської, польської, французької та новогрецької мов. Нагороджений Золотим Знаком Спілки письменників Болгарії та Спілки перекладачів Болгарії.
За п’ятдесят п’ять років творчої діяльності у різних жанрах з-під пера поета, прозаїка, перекладача, публіциста та літературознавця Миколи Сингаївського вийшло у світ понад сімдесят п’ять книжок.
Документи особового фонду № 1440 було передано до ЦДАМЛМ України у 2021 році племінником поета Сергієм Петровичем Сингаївським. У 2025 році документи надійшли на науково-технічне опрацювання, в результаті якого створено опис № 1 справ постійного зберігання за [кін. 1940-х?] – 2012 роки. Опис нараховує 232 одиниці зберігання.
До складу фонду ввійшли:
– поетичні та публіцистичні твори, переклади, спогади, щоденникові записи, виписки, чорнові записи, фрагменти праць та інші робочі документи Миколи Сингаївського;
– записні книжки митця з поетичними рядками, нотатками, начерками, задумами, замальовками, ескізами, короткими конспектами виниклих ідей, записами особистих спостережень, щоденникових записів, списками ділових і творчих справ, виписками, записами адрес, телефонів тощо;
– документи до біографії;
– поетичні та публіцистичні твори, фотографії різних осіб, зібрані Миколою Сингаївським для своїх робіт та з тем, що його цікавили;
– публікації в пресі про Миколу Сингаївського;
– численні фотографії.
Запрошуємо завітати до читального залу ЦДАМЛМ України для більш детального ознайомлення з документами фонду № 1440.
Телефон читального залу ЦДАМЛМ України (044) 278-46-63.
Опис фонду №1440 доступний для перегляду за покликанням
Архівні документи розміщено з ознайомлювальною метою, при використанні інформації з них посилання на автора та місце зберігання є обов’язковими.
Підписуйтесь на наш Телеграм-канал: t.me/zhyt_city
«Велика реставрація» по-житомирськи: театр ляльок непридатний до експлуатації