У мережі з’явилася унікальна історична фотографія Житомира, датована 1918 роком. Автор знімка — невідомий німецький фотограф, а сама світлина зберігається в колекції житомирського дослідника Анатолія Магаза. Публікацію оприлюднив краєзнавчий проєкт «Інтересний Житомир», автор допису — Борис Дубман.
Фотографія зафіксувала панораму одного з найдавніших і найколоритніших районів міста — Подолу та Замкової гори. Знімок зроблено з Охримової гори. На передньому плані добре проглядається Мельнична вулиця на Подолі. Далі, ліворуч, височіє Успенська (Подольська) церква, а в центрі кадру — завершення Подольської вулиці. На задньому плані домінує Замкова гора, увінчана Крестовоздвиженською церквою. Праворуч видніється річка Кам’янка, що на той час була важливою складовою міського ландшафту.
Особливу цінність світлині надає напис на її звороті. Це лист німецькою мовою, датований 1 серпня 1918 року. Його автор — Вільгельм Хіпп, який звертається до свого батька Йоханеса Хіппа, мешканця комуни Ванвайль, що на вулиці Бангоф. У листі йдеться:
«Дорогі батьки і сестро! Я отримав пакети №29 і 30, за що щиро дякую. Разом з цим надсилаю краєвид частини Житомира. У мене все гаразд і сподіваюся, що у вас також. Із сердечним привітом, ваш Вільгельм».
Цей короткий, але щирий лист є живим свідченням епохи. У 1918 році, з 12 лютого по 13 грудня, у Житомирі перебував німецький гарнізон — за запрошенням Центральної Ради. Саме в цей період місто стало тимчасовим місцем служби для багатьох німецьких військових, один із яких і зафіксував на фотоплівці повсякденний, мирний краєвид українського міста.
Сьогодні ця фотографія є не лише історичним документом, а й емоційним містком між минулим і сучасністю, що дозволяє побачити Житомир таким, яким він був понад сто років тому — зі своїми пагорбами, храмами, вулицями та людськими долями.
Підписуйтесь на наш Телеграм-канал: t.me/zhyt_city
«Велика реставрація» по-житомирськи: театр ляльок непридатний до експлуатації