У Волинському національному університеті імені Лесі Українки представили повне зібрання творів Ольги Косач (Олени Пчілки).
Подія відбулася у понеділок, 3 березня, у головному корпусі ВНУ. Її присвятили 175-річчю від дня народження письменниці.
Понад 80% матеріалу в 12-томнику — це твори, які або ніколи не друкувалися, або друкувалися один чи два рази за життя авторки.
Унікальну спадщину збирали у бібліотеках, архівах, музеях України та за її межами. Наукові й архівні установи Болгарії, Чеської Республіки частину матеріалів дали безплатно з огляду на те, що в Україні триває війна.
У 12-томнику зібрали великий літературний доробок поезії, прози, драматургії, літературної критики, публіцистики, фольклористики, етнографії, художніх перекладів, а також мемуаристики й епістолярію.
Спочатку упорядники планували вмістити творчий доробок авторки в 11 томів, але він настільки великий, що мусили додати ще один том.
«Цим виданням ми повертаємо в національний простір Олену Пчілку як видатну письменницю, інтелектуалку, громадську діячку, першу жінку-академіка», — зазначив проректор з навчальної роботи та рекрутації, кандидат філологічних наук, професор кафедри української мови та лінгводидактики Юрій Громик.
Видали книги коштом університету. Видавничу підготовку 12-томнику виконали у житомирській друкарні «Бук Друк», директором якої є відомий видавник Олексій Олексійович Євенок.
Найактивніше працювали над зібранням протягом 2023—2024 років, тож свої корективи внесла війна: повітряні тривоги, відключення світла заважали працювати.
Часто фахівці брали ноутбук із собою в укриття, адже боялися втратити вже підготовлені матеріали.
«Пошук автографів і першодруків тривав фактично до самого моменту завершення проєкту. Уже коли томи майже були готові, ми все одно продовжували додавати до них знайдені тексти. Цілком можливо, що якісь матеріали ми досі не знайшли або якісь матеріали остаточно і безнадійно утрачені», — зазначив Громик.
У виданні збережено мову Олени Пчілки, зокрема її фонетику і лексику, а також особливості тодішнього українського літературно-мовного стандарту.
Серед міст, у яких точно презентуватимуть ці книги, буде Звягель — місто на Житомирщині, де колись жила і творила Олена Пчілка, анонсували у виші.
До слова, у 2020 році філологи ВНУ підготували повне академічне зібрання творів Лесі Українки у 14 томах.
Підписуйтесь на наш Телеграм-канал: t.me/zhyt_city
«Велика реставрація» по-житомирськи: театр ляльок непридатний до експлуатації