Одразу два зали і фойє Житомирської наукової бібліотеки ім. Ольжича стали місцем та локаціями для проведення заходів із відзначення 30-річного ювілею від часу утворення Житомирського обласного німецького національно-культурного товариства «Відергебурт» («Відродження»). 15 лютого 2026 року до залу мистецва обласної бібліотеки прибуло майже сто членів товариства «Відергебурт», а також гостей дуже поважного зібрання. Урочистості, організовані без надмірної помпезності, проходили у напрочуд теплій атмосфері поєднання спогадів про початки офіційного «відродження» німецької етнічної спільноти на території Житомирщини. Звісно ж, тридцять років у нашу швидкоплинну і динамічну епоху – це дуже тривалий і масштабний відтинок часу, у якому вмістилася величезна кількість подій, достойних згадки, уваги і навіть пошани.
Насамперед про гостей святково-ювілейної програми, яка виявилася доволі цікавою, а головне – дійство проходило в обстановці невимушеного, розкутого і щирого спілкування. Учасники зібрання привітали першого голову товариства «Відергебурт» Олександра Гьотца, який свого часу ( на початку ще 90-х років минулого століття) доклав неймовірних зусиль у ході організаційного становлення щойно створеного німецького національно-культурного товариства. Звісно ж, виступ Олександра Гьотца, який прибув до Житомира із Німеччини, був сприйнятий оваціями і оплесками. Ще більші вітання пролунали на його адресу у ході процедури нагородження першого голови «Відергебурта» спеціальною нагородою. Потім учасників ювілейного зібрання привітали гості від влади. Алла Бондарчук із обласного управління культури та туризму привітала товариство «Відергебурт» зі знаковим ювілеєм, відзначивши змістовну, системну, різнопланову діяльність товариства упродовж усіх років його існування. Від імені мерії Житомира до учасників ювілейного заходу звернулася заступниця начальника управління культури Житомирської міської ради Катерина Михайлова. Вона також подякувала членам товариства за активність, завзятість і напрочуд велику допомогу владі міста Житомира у питаннях налагодження співпраці із містами та землями Німеччини. Особливу вдячність представниця мерії Житомира висловила нинішньому голові товариства «Відергебурт» Володимиру Піньковському. Винятково пафосне, вишукано артистичне вітання пролунали на адресу товариства «Відергебурт» із вуст директорки Житомирської музичної школи №2 ім. Святослава Ріхтера Людмили Кочевенко. Особливо тісна співпраця музичного закладу із товариством «Відергебурт» розпочалася відтоді, як музичній школі №2 міста Житомира присвоїли імя С.Т.Ріхтера. Затим голова товариства «Відергебурт» Володимир Піньковський нагородив почесними грамотами активних членів товариства: Віллі Гуфта, Людмилу Рихтік, Віктора Кєслєра, Наталію Сірик, Володимира Кліха та інших членів товариства.
Слід відзначити довершеність мистецького дійства у ході якого й проходили урочистості з нагоди 30-річного ювілею товариства «Відергебурт». Вітальна церемонія ювілейного заходу пройшла у залі відділу мистецтва та соціокультурної діяльності бібліотеки ім. Ольжича, де якраз експонувалися прекрасні картини виставки «Кольорові відтинки душі» художника Олександра Слудковського. Поєднання художнього мистецтва із прекрасним співом оперної співачки Галини Довбиш, яка виконала два шедевральні твори Роберта Шумена і Франца Шуберта, були продовжені всесвітньо відомою мелодією Жоржа Гарваренца «Une vie d’amour» у виконанні інструментального ансамблю викладачів та учнів житомирської музичної школи №2 ім. Ріхтера. Словом, музика і спів у товаристві із мистецтвом живопису створювали і доповнювали гармонію гарної зустрічі друзів. колег і земляків. Вже під завершення урочистостей у фойє приміщення бібліотеки відбулося відкриття пересувної виставки «Волинь і Німеччина: мости із минулого в сучасне», з якою члени товариства «Відергебурт» значною мірою вже знайомі. Тут же, серед виставкових експонатів учасники ювілейного заходу вшанували хвилиною мовчання пам’ять житомирянина Віктора Володимировича Паскеля, який нещодавно загинув, захищаючи незалежність України у складі 3-ї штурмової бригади ЗСУ. Батько загиблого Героя Володимир Паскель звернувся зі словами подяки до членів товариства і запевнив, що його син загинув із щирим переконанням у тому, що Україна у нинішній війні має перемогти.
Підписуйтесь на наш Телеграм-канал: t.me/zhyt_city
«Велика реставрація» по-житомирськи: театр ляльок непридатний до експлуатації