28 вересня у Житомирській обласній філармонії відбудеться творча зустріч із Віктором Морозовим — одним із тих українських митців, чия біографія сама по собі могла б стати сценарієм для фільму.

На запрошення Спілки молодих журналістів та сайту «Zhytomyr.city» до Житомира приїде людина, яка встигла реалізувати себе одразу в кількох абсолютно різних сферах української культури.

28 вересня о 18:30 у Житомирській обласній філармонії відбудеться творчий вечір Віктора Морозова.

Від «Червоної рути» — до «Гаррі Поттера»

Для когось ім’я Віктора Морозова асоціюється насамперед із українською авторською піснею. Для когось — із легендарними «Арнікою», «Ватрою» чи «Смерічкою». А для цілого покоління молодих українців — із неповторним українським перекладом «Гаррі Поттера».

Морозов був одним із піонерів української авторської пісні та співаної поезії, працював із провідними українськими музикантами, а 1989 року став лауреатом фестивалю «Червона рута», здобувши першу премію в жанрі авторської пісні.

А ще він — перекладач, який разом з Іваном Малковичем працював над українським «Гаррі Поттером». Сам Морозов називав цю роботу спільною справою і згадував, що прагнув, аби українські переклади з’являлися швидко та якісно.

«А вона», «Катерина» та пісні, які знають покоління

Морозов — це не лише перекладач і музикант із величезним творчим доробком.

Це артист, який десятиліттями створював і виконував українську музику, працював із такими знаковими постатями, як Володимир Івасюк, Назарій Яремчук, Ігор та Оксана Білозіри, а також був солістом популярних колективів «Ватра» та «Смерічка».

Тому житомирська зустріч — можливість не просто почути відомі пісні наживо, а побачити й почути самого автора та виконавця, поговорити з ним про музику, українську культуру, перекладацьку працю та людей, які творили українське мистецтво в часи, коли це було зовсім непросто.

І ще — легендарне «Не журись!»

У 1988 році Віктор Морозов став одним із засновників та мистецьким керівником львівського театру-кабаре «Не журись!».

Це був унікальний для свого часу культурний феномен: авторська пісня поєднувалася з гострою політичною сатирою. Артисти висміювали радянську систему, виконували заборонені українські пісні.

А 5 жовтня 1989 року зі сцени Львівської філармонії під час вистави «Повіяв вітер степовий» прозвучав тоді ще заборонений український гімн — «Ще не вмерла Україна».

Сам Морозов згадував, що «Не журись!» свого часу допомагав людям сміхом позбавлятися страху.

Про все це — особисто з Віктором Морозовим

Скільки ще історій приховує ця біографія?

Як створювалася українська музика 1970–1990-х?

Як виникло легендарне «Не журись!»?

Як перекладати «Гаррі Поттера» українською так, щоб його полюбили мільйони?

Якими були Володимир Івасюк, Назарій Яремчук та інші легенди української музики поза сценою?

На ці та багато інших запитань можна буде отримати відповідь безпосередньо від Віктора Морозова.

Адже про таку людину можна написати десятки сторінок. Але значно цікавіше — прийти й запитати його особисто.

📍 Житомир, 28 вересня, 18:30

Житомирська обласна філармонія ім. Святослава Ріхтера
📍 вул. Віктора Косенка, 26
🎤 Творчий вечір Віктора Морозова

Квитки — у касі філармонії та онлайн. За актуальною афішею квиткового сервісу, вартість квитків на концерт становить 100–200 грн.

Квитки на концерт Віктора Морозова

Не пропустіть зустріч із людиною, яка не просто спостерігала за історією української культури — вона сама була і залишається її частиною.

28 вересня. 18:30. Житомирська філармонія.

Віктор Морозов — наживо у Житомирі. 🎸🇺🇦

Підписуйтесь на наш Телеграм-канал: t.me/zhyt_city

«Велика реставрація» по-житомирськи: театр ляльок непридатний до експлуатації